1
00:01:07,150 --> 00:01:12,770
Jeg elsker deg med pusten, smiler,
tårer i hele mitt liv.

2
00:01:14,170 --> 00:01:18,370
Og hvis Gud velger, skal jeg elske deg
bedre etter døden.

3
00:01:37,580 --> 00:01:38,580
land

4
00:02:20,810 --> 00:02:24,250
trafikk omveiet veisperring i posisjon
og klar til å legge strimler

5
00:03:37,580 --> 00:03:39,700
Tror vi burde ha blokkert
på rampen, eh Sarge?

6
00:03:51,620 --> 00:03:52,620
Hallo?

7
00:03:58,480 --> 00:04:02,060
Dette er major James Tilton som kommanderer
Arkansas State Police Highway Patrol

8
00:04:02,060 --> 00:04:03,060
Divisjon.

9
00:04:04,000 --> 00:04:05,140
Hvordan har du det, major?

10
00:04:05,500 --> 00:04:06,429
Vært bedre.

11
00:04:06,430 --> 00:04:07,430
Takk for at du spør.

12
00:04:07,510 --> 00:04:09,270
Snakker jeg med en Ryan Flanagan?

13
00:04:10,010 --> 00:04:11,010
Fang.

14
00:04:11,830 --> 00:04:12,830
Sa du Fang?

15
00:04:13,510 --> 00:04:14,510
Roger det.

16
00:04:14,710 --> 00:04:18,250
Vel, Fang, du kjører en stjålet
kjøretøy langt over min elskede

17
00:04:18,250 --> 00:04:19,570
statens fastsatte fartsgrense.

18
00:04:19,790 --> 00:04:21,990
Klart grep om det åpenbare.

19
00:04:22,830 --> 00:04:26,430
Du er øverstkommanderende, greit. Etter
Jeg har flyktet fra et åsted i Kentucky

20
00:04:26,430 --> 00:04:28,430
blitt fortalt at du har vært ganske opptatt.
Vil du fortelle meg hva som skjedde? Gjorde

21
00:04:28,430 --> 00:04:30,890
du ringer for å liste opp alt jeg allerede
vet du, major?

22
00:04:31,250 --> 00:04:32,970
For det blir fort gammelt.

23
00:04:33,450 --> 00:04:36,750
Vel, mitt håp er å løse dette
situasjon fredelig før noen får

24
00:04:36,750 --> 00:04:37,750
vondt.

25
00:04:38,710 --> 00:04:41,690
Er det noen du vil
snakke med for å hjelpe oss med å fikse dette?

26
00:04:42,730 --> 00:04:44,630
Du har en kone, ikke sant? Nede i Kentucky?

27
00:04:45,170 --> 00:04:46,170
Ekskona.

28
00:04:46,630 --> 00:04:47,630
Tara?

29
00:04:52,570 --> 00:04:57,330
Jeg var marinesoldat med 2. LAR i Sangin.
Så av hensyn til full avsløring,

30
00:04:57,670 --> 00:05:00,350
du skal vite at jeg vurderer alt
jarheads.

31
00:05:00,880 --> 00:05:03,220
å være knoketrekkende huleboere.

32
00:05:03,700 --> 00:05:05,540
Jeg er ikke nødvendigvis uenig.

33
00:05:06,020 --> 00:05:09,720
Hvilken gren var du, Fang? Dette
samtalen har nådd utløpet

34
00:05:09,720 --> 00:05:14,560
dato. Dessuten skjønner ikke gutter som oss
rettferdighet, vi blir glemt.

35
00:05:15,800 --> 00:05:17,200
Vær så snill, vær så snill, ikke legg på.

36
00:05:17,460 --> 00:05:20,220
Jeg er veldig redd for at dårlige ting er
vil skje hvis vi ikke finner ut av dette

37
00:05:20,220 --> 00:05:22,840
ute. Dårlige ting skjer alltid, major.

38
00:05:23,760 --> 00:05:27,360
Uansett hvor mye dritthodene er i
charge tror de har funnet ut.

39
00:05:47,950 --> 00:05:50,310
Nok en vakker dag i paradis, hei
gutter?

40
00:05:54,890 --> 00:05:58,470
Legg i deres hender dine blåmerker jern av
vrede.

41
00:05:58,770 --> 00:06:01,510
Kaptein, vil du stoppe Wiz fra å sitere
Shakespeare?

42
00:06:01,930 --> 00:06:03,950
Han får oss andre til å føle oss analfabeter.

43
00:06:05,230 --> 00:06:08,770
Jeg vil aldri dempe den unge mannen vår
intellektuell branntank.

44
00:06:09,090 --> 00:06:11,730
Da burde jeg kunne sitere
Hustlers forum.

45
00:06:12,470 --> 00:06:13,950
Det gjør du, store fyr.

46
00:06:14,470 --> 00:06:16,790
Richard rørte ved Carlas erogene sone.

47
00:06:17,240 --> 00:06:18,460
Med en bionisk tunge.

48
00:06:19,800 --> 00:06:23,100
Hei, kaptein, da burde jeg få lov
å synge The Man in Black.

49
00:06:23,440 --> 00:06:25,420
Jeg er offisielt barnehagelærer.

50
00:06:25,920 --> 00:06:31,380
Det er et hus i New Orleans.

51
00:06:32,500 --> 00:06:37,680
De kaller solens oppgang.

52
00:06:40,540 --> 00:06:45,840
Det er mange fattige gutter til
ødeleggelse.

53
00:06:48,520 --> 00:06:50,800
Hei folkens, det står ikke i brosjyren.

54
00:06:59,380 --> 00:07:05,940
Kan vi gjøre en bane?

55
00:07:06,740 --> 00:07:07,740
Roger det.

56
00:07:18,710 --> 00:07:20,310
De snakker om oss.

57
00:07:24,290 --> 00:07:25,550
RPG høyre.

58
00:07:38,250 --> 00:07:42,790
RPG ned. Ingen rask spark. Ikke noe raskt spark
ass.

59
00:07:46,570 --> 00:07:47,350
rpg høyre

60
00:07:47,350 --> 00:07:59,810
maidag

61
00:07:59,810 --> 00:08:05,710
mayday mayday whisky to seks går ned

62
00:08:05,710 --> 00:08:09,510
ingen hoste rase pause pause

63
00:08:56,360 --> 00:08:57,500
Hvordan kan jeg hjelpe deg, Todd?

64
00:08:59,500 --> 00:09:00,820
Todd er borte.

65
00:09:01,400 --> 00:09:03,040
Hvordan vil du bli adressert?

66
00:09:03,900 --> 00:09:06,640
Fang. Hvordan kan jeg hjelpe deg, Fang?

67
00:09:07,260 --> 00:09:09,240
Er dette som Siri?

68
00:09:09,620 --> 00:09:14,600
Jeg heter Helene, digital bil
concierge, designet for å gjøre kjøringen mer

69
00:09:14,600 --> 00:09:16,140
behagelig. Praktisk.

70
00:09:17,040 --> 00:09:18,040
La oss se.

71
00:09:18,540 --> 00:09:23,760
Helene, finn meg en falafelrestaurant i
Danmark.

72
00:09:24,480 --> 00:09:26,320
Et øyeblikk mens jeg ser det opp.

73
00:09:32,420 --> 00:09:35,080
Du hadde rett. Første spesialstyrker.

74
00:09:36,220 --> 00:09:37,380
Fort Campbell.

75
00:09:38,760 --> 00:09:39,920
Tre turer.

76
00:09:41,140 --> 00:09:42,760
Bronsestjerne og lilla hjerte.

77
00:09:43,000 --> 00:09:48,680
Den persiske prinsen i København er den
toppanmeldt på Yelp. Gina S. fra

78
00:09:48,680 --> 00:09:51,260
Hamburg gir den persiske prinsen fire
stjerner.

79
00:09:51,520 --> 00:09:57,000
Sitere. jeg lukket øynene og tenkte jeg
våknet i amman unquote gjorde du du

80
00:09:57,000 --> 00:10:03,800
oversett den anmeldelsen fra dansk tysk
kallenavnet hans er fang special ops gutta

81
00:10:03,800 --> 00:10:08,640
alle bruker disse kallenavnene takk og han
drev jungelkrigsskole i to år

82
00:10:08,640 --> 00:10:11,760
Jeg hørte gutter måtte drepe en krokodille
med bare hendene for å oppgradere det

83
00:10:11,760 --> 00:10:18,740
skole hovedfag fbi er her selvfølgelig
de er hva er lengden på

84
00:10:18,740 --> 00:10:24,090
transsibirsk jernbane 5478 miles,
Fang.

85
00:10:24,510 --> 00:10:29,430
Hva med den mest effektive måten å
trene en huskatt til å bruke toalettet?

86
00:10:29,870 --> 00:10:31,670
Et øyeblikk mens jeg ser det opp.

87
00:10:31,890 --> 00:10:34,890
Når du finner den, kan du sende en e-post til
link til min ekskone?

88
00:10:35,230 --> 00:10:36,230
Absolutt, Fang.

89
00:10:36,450 --> 00:10:38,550
Hva er e-postadressen til ekskonen din?

90
00:10:46,930 --> 00:10:48,570
Hvorfor mislykkes et ekteskap?

91
00:10:50,160 --> 00:10:51,980
Og begge mennesker elsker hverandre dypt.

92
00:10:53,180 --> 00:10:55,200
Stoppe. Slutt å si det.

93
00:10:55,640 --> 00:10:56,640
Du er ikke fornøyd.

94
00:10:58,140 --> 00:10:59,180
Og det er ikke jeg heller.

95
00:10:59,380 --> 00:11:03,500
Jeg vet at jeg har hatt en viss regresjon, men det har jeg
bedre. Du sover aldri. Du spretter

96
00:11:03,500 --> 00:11:06,420
Xanax og Valium liker godteri. Og
du er sint.

97
00:11:06,640 --> 00:11:11,120
Du er fortsatt så sint. Og så stopper du
går i terapi. Du forteller dem at du trenger

98
00:11:11,120 --> 00:11:12,059
en liten pause.

99
00:11:12,060 --> 00:11:13,260
Det er ikke slik det fungerer.

100
00:11:17,120 --> 00:11:19,840
Ryan, jeg elsker deg av hele mitt hjerte.

101
00:11:20,080 --> 00:11:24,060
av hele min sjel. Men jeg kan ikke. Jeg kan ikke
fikse deg.

102
00:11:24,280 --> 00:11:29,740
Og jeg er helt utslitt av å prøve.
Jeg vet ikke hvem jeg er lenger.

103
00:11:33,520 --> 00:11:34,900
Jeg vil skilles.

104
00:11:42,580 --> 00:11:43,580
Kanskje.

105
00:12:06,020 --> 00:12:07,020
Spesialagentbro.

106
00:12:07,440 --> 00:12:08,480
Spesialagent Heller.

107
00:12:08,700 --> 00:12:11,960
Takk for at dere kom ned, men jeg tror
vi har dekket det. Forstått, major.

108
00:12:12,580 --> 00:12:13,880
Med en drapsetterforskning.

109
00:12:14,160 --> 00:12:14,779
Whoa, whoa.

110
00:12:14,780 --> 00:12:18,140
Mord? Kentucky ga oss aldri noen
detaljer om det. Og det mistenker vi

111
00:12:18,140 --> 00:12:19,140
han er bevæpnet med et mordvåpen.

112
00:12:24,760 --> 00:12:29,340
Jeg beklager å avbryte, Fang, men jeg trenger
for å informere deg om at du kjører på

113
00:12:29,340 --> 00:12:31,000
kjøretøyets reservedrivstofftilførsel.

114
00:12:31,280 --> 00:12:33,280
Å, kom igjen. Føl deg, Todd.

115
00:12:33,740 --> 00:12:35,640
Jeg kan ikke svare på denne forespørselen.

116
00:12:35,840 --> 00:12:38,380
Nei, ikke... Hvor lenge før jeg er tom
drivstoff?

117
00:12:38,740 --> 00:12:43,380
Ved din nåværende hastighet vil reservedrivstoff
bli utslitt på 3,4 minutter.

118
00:12:44,960 --> 00:12:46,680
Hvor langt er nærmeste flyplass?

119
00:12:47,260 --> 00:12:52,100
Memorial Field i Hot Springs er 4.6
miles nordvest for strømmen din

120
00:12:52,100 --> 00:12:54,420
sted. Kan jeg klare det på reservedrivstoff?

121
00:12:54,800 --> 00:12:56,140
Med mye redusert hastighet.

122
00:12:56,640 --> 00:12:59,560
Vil du at jeg skal bestille et fly til deg
billett ut av Hot Springs?

123
00:13:04,040 --> 00:13:06,280
Major, mistenkt har forlatt
interstate.

124
00:13:07,140 --> 00:13:10,200
Kontroll, dette er Bird One. Det er vi
avsluttende luftforfølgelse.

125
00:13:11,300 --> 00:13:12,820
Mistenkt på vei vestover til High Springs.

126
00:13:16,480 --> 00:13:17,479
Hva i helvete?

127
00:13:17,480 --> 00:13:19,260
Beskyttet luftrom fra Memorial Field.

128
00:13:20,480 --> 00:13:21,480
Smart mann.

129
00:13:21,720 --> 00:13:23,280
Hva, prøver han å fly ut?

130
00:13:23,480 --> 00:13:26,060
Få High Springs PD på bilen. Og
varsle TSA.

131
00:13:26,360 --> 00:13:27,420
Allerede tatt vare på.

132
00:13:31,020 --> 00:13:34,180
Fortsett vestover på Crane Avenue i tre
og en halv mil.

133
00:13:34,560 --> 00:13:36,480
Ta deretter til venstre på Wells Avenue.

134
00:13:37,400 --> 00:13:39,600
Destinasjonen din vil være til høyre.

135
00:13:40,060 --> 00:13:41,760
Klarer vi det med denne hastigheten?

136
00:13:41,980 --> 00:13:42,980
Ja.

137
00:13:53,440 --> 00:13:54,600
Ny ruterledning.

138
00:13:55,420 --> 00:13:56,420
Rekalkulerer rute.

139
00:14:06,480 --> 00:14:07,480
På jakt etter mistenkt.

140
00:14:07,680 --> 00:14:09,520
Reiser vestover på Crane Avenue.

141
00:14:09,780 --> 00:14:10,840
Alle tilgjengelige enheter.

142
00:14:11,180 --> 00:14:12,180
1080 på gang.

143
00:14:32,120 --> 00:14:33,440
Prøv igjen, Eileen.

144
00:14:34,400 --> 00:14:38,520
Rekalkulerer. Kontroll, dette er enhet...
har sluttet seg til forfølgelsen av mistenkte nå

145
00:14:38,520 --> 00:14:39,720
på vei vestover på Wells Avenue.

146
00:14:48,980 --> 00:14:49,980
Kontroll,

147
00:14:54,740 --> 00:14:57,260
mistenkt gikk inn på første søppelplass på Wells
Avenue.

148
00:14:57,640 --> 00:15:01,020
Jeg kan ikke identifisere din nåværende
plassering.

149
00:15:01,400 --> 00:15:02,800
Ikke slå deg selv opp.

150
00:15:10,680 --> 00:15:17,660
Reservert drivstoff på 9 %. Mistenkt ledet
nordover mot

151
00:15:17,660 --> 00:15:18,660
bakre inngang.

152
00:15:26,020 --> 00:15:28,020
Drivstoffreserve kritisk.

153
00:15:43,410 --> 00:15:44,750
Få mer svart-hvitt der nå.

154
00:15:45,750 --> 00:15:47,370
Og få sporet bilens mobiltelefon.

155
00:16:24,040 --> 00:16:25,680
Denne rapporten følger ikke hans
historie.

156
00:16:30,020 --> 00:16:31,940
Det er ikke akkurat å male en klar
bilde.

157
00:16:32,280 --> 00:16:33,280
Klar som gjørme.

158
00:16:35,560 --> 00:16:38,420
Du må høre hans side. Han gir seg ikke
seg opp.

159
00:16:38,820 --> 00:16:40,060
Hans side spiller ingen rolle.

160
00:16:56,360 --> 00:16:58,720
Kjøretøyets reserveforsyning har vært
utslitt.

161
00:17:43,690 --> 00:17:44,690
Vi har dette.

162
00:17:44,910 --> 00:17:45,990
Vi har dette.

163
00:18:45,750 --> 00:18:48,230
Du har dette, Wiz.

164
00:18:48,450 --> 00:18:49,450
Vi er her.

165
00:19:28,170 --> 00:19:29,170
God morgen.

166
00:19:30,950 --> 00:19:31,950
Hvordan har du det?

167
00:19:32,250 --> 00:19:33,250
Bra, bra.

168
00:19:35,470 --> 00:19:36,470
Er hun ikke en fersken?

169
00:19:36,710 --> 00:19:37,710
Er hun ikke bare.

170
00:19:38,250 --> 00:19:39,450
Fyll henne, vær så snill.

171
00:19:39,770 --> 00:19:40,770
Ja, sir.

172
00:19:47,190 --> 00:19:48,470
Satser på at du kommer dit raskt.

173
00:19:49,470 --> 00:19:50,510
Si det igjen.

174
00:19:50,830 --> 00:19:51,830
Hvor lenge hadde du henne?

175
00:19:52,730 --> 00:19:53,870
Siden i morges.

176
00:19:54,370 --> 00:19:55,930
Har hun satt deg tilbake en pen krone?

177
00:19:56,350 --> 00:19:57,630
Overraskende rimelig.

178
00:20:12,810 --> 00:20:13,870
Behold endringen.

179
00:20:16,330 --> 00:20:17,330
Takk.

180
00:20:18,290 --> 00:20:21,190
Hei, jeg lar deg gjøre ferdig
deg selv.

181
00:20:21,570 --> 00:20:22,570
Godt valg.

182
00:21:12,810 --> 00:21:19,730
Aldri der. Han er alltid på toalettet mitt.
Du mener Big Head Edward? Ja. ja,

183
00:21:19,790 --> 00:21:20,790
han er aldri der.

184
00:21:23,290 --> 00:21:27,690
Takk. Du er velkommen. er din
kommer vennen fortsatt? Han er allerede her.

185
00:21:36,170 --> 00:21:40,330
Å suse på årsdagen for hans død.

186
00:21:41,900 --> 00:21:42,900
Til Wiz.

187
00:21:54,080 --> 00:22:00,940
Se på øynene hans.

188
00:22:01,120 --> 00:22:02,120
Se på håndleddet hans.

189
00:22:07,900 --> 00:22:10,160
Snakk med meg. jeg før deg.

190
00:22:10,760 --> 00:22:12,020
Jeg før du gikk.

191
00:22:12,600 --> 00:22:14,260
Bli hos meg. Vi har deg.

192
00:22:14,860 --> 00:22:15,860
Bli hos meg.

193
00:22:17,660 --> 00:22:19,020
Ja. Attaboy.

194
00:22:20,880 --> 00:22:21,880
Attaboy.

195
00:22:22,100 --> 00:22:23,240
Ja. Kom igjen.

196
00:22:29,440 --> 00:22:30,720
Delphine søkte om skilsmisse.

197
00:22:31,160 --> 00:22:32,160
Igjen?

198
00:22:32,520 --> 00:22:35,220
Ja, jeg tror det er enhetsrekord for
ødelagte ekteskap, ikke sant?

199
00:22:35,480 --> 00:22:37,140
Tre, to og en.

200
00:22:37,800 --> 00:22:41,740
Jeg trodde hun sa hun snakket med
rådgiver og hun ble låst inne. Vel,

201
00:22:41,820 --> 00:22:43,740
tilsynelatende har hennes posisjon utviklet seg.

202
00:22:44,300 --> 00:22:47,180
Slangespisere lager dødelige mordere. Shit
ektemenn.

203
00:22:47,500 --> 00:22:54,240
Til alle koner hvis ekteskapsløfter beløper seg til
til mindre enn en teskje

204
00:22:54,240 --> 00:22:55,320
bobcat piss.

205
00:22:55,800 --> 00:23:02,740
Tara er forlovet.

206
00:23:03,760 --> 00:23:05,700
Sa hun er for gammel til å være alene.

207
00:23:05,940 --> 00:23:06,940
Hvem er faen?

208
00:23:07,600 --> 00:23:11,700
En rik Louisville-pull, Todd
et eller annet.

209
00:23:11,920 --> 00:23:14,480
Jeg har aldri møtt en Todd jeg ikke ville
et slag i halsen.

210
00:23:15,380 --> 00:23:21,680
Til alle rike Louisville-stikker med
navnet på Todd et eller annet, hvem

211
00:23:21,680 --> 00:23:23,120
vi vil gjerne slå i halsen.

212
00:23:30,440 --> 00:23:32,720
Du vil noen gang bare gå ut i flammer
av herlighet?

213
00:23:38,760 --> 00:23:44,160
Hver dag hver dag beveger seg raskt og spark
ass

214
00:23:44,160 --> 00:23:46,420
Unnskyld

215
00:23:46,420 --> 00:23:54,860
meg

216
00:23:54,860 --> 00:23:55,860
herrer

217
00:24:22,990 --> 00:24:25,050
Bare lov meg at du ikke kommer til å få det
inn i det med ham.

218
00:24:25,290 --> 00:24:26,290
WHO?

219
00:24:26,730 --> 00:24:27,730
Todd.

220
00:24:27,950 --> 00:24:28,990
Gjorde han dette mot deg?

221
00:24:30,370 --> 00:24:31,390
Har han slått deg før?

222
00:24:31,850 --> 00:24:33,670
Aldri. Har han slått deg før? Aldri.

223
00:24:35,450 --> 00:24:36,530
Ringte du politiet?

224
00:24:36,790 --> 00:24:38,830
Halve kraften er jævla golfkompiser.

225
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Så hør på meg.

226
00:24:42,330 --> 00:24:46,190
Bare la det gå. Jeg ringte deg. Jeg ville
du skal høre det fra meg først. jeg allerede

227
00:24:46,190 --> 00:24:48,630
brøt det med ham. Han er død for meg.
Og det er gjort.

228
00:24:49,190 --> 00:24:50,190
Ok?

229
00:24:53,040 --> 00:24:54,300
Jeg lover. Jeg vil ikke skade ham.

230
00:24:56,920 --> 00:24:57,920
Det er min søster.

231
00:25:00,900 --> 00:25:01,900
Hei, kjære.

232
00:25:02,320 --> 00:25:03,820
Legen sier at jeg skal klare meg.

233
00:25:04,860 --> 00:25:05,860
Men over natten.

234
00:25:06,360 --> 00:25:08,840
Uh, ja, men jeg vil at du skal få dritten min
ut av sin plass.

235
00:25:09,440 --> 00:25:10,620
Kan du gå dit om morgenen?

236
00:25:11,380 --> 00:25:12,380
Han skal være på jobb hele dagen.

237
00:25:12,700 --> 00:25:15,920
Nei, men... Å.

238
00:25:16,920 --> 00:25:17,920
Høyre. Ok.

239
00:25:18,600 --> 00:25:22,540
Nei, nei, nei, nei, nei. Nei, nei, det er jeg sikker på. jeg
kan vente. Jeg kan vel vente.

240
00:25:24,860 --> 00:25:27,420
Takk. Hei, jeg klarer det. Mm-mm.

241
00:25:28,840 --> 00:25:31,500
Hva? Jeg går over først, i og
ut.

242
00:25:32,060 --> 00:25:34,380
Han vil ikke engang være der, ikke sant?

243
00:27:05,160 --> 00:27:06,160
Greit.

244
00:27:07,160 --> 00:27:08,720
Bare fordi han elsker deg.

245
00:27:15,500 --> 00:27:16,740
Kom igjen.

246
00:27:18,360 --> 00:27:19,960
Kom igjen.

247
00:27:21,060 --> 00:27:23,120
Kom igjen, dude.

248
00:27:23,740 --> 00:27:25,160
Stol på meg. Du vil ha dette.

249
00:27:47,680 --> 00:27:48,680
Ryan?

250
00:27:58,200 --> 00:27:59,360
Hva gjør du her?

251
00:28:00,140 --> 00:28:01,500
Henter Taras ting.

252
00:28:02,600 --> 00:28:03,600
Ok.

253
00:28:04,800 --> 00:28:08,320
Tara skal ingen steder, venn. Du
anser deg selv heldig du ikke er

254
00:28:08,320 --> 00:28:11,520
innelåst. Eller verre. Det som er verre er
bryter og går inn.

255
00:28:11,960 --> 00:28:13,560
Jeg bare står på mitt.

256
00:28:15,660 --> 00:28:17,980
Ja. Hei, hei, hei. Ja, jeg vet hva
du er.

257
00:28:18,840 --> 00:28:20,040
Hva du er i stand til.

258
00:28:20,460 --> 00:28:25,340
Todd, legg ned pistolen. Jeg må bare
hent Taras ting og dra. Slutt å bevege deg.

259
00:28:26,800 --> 00:28:27,940
På knærne, nå!

260
00:28:29,520 --> 00:28:31,100
Herregud. Hendene bak hodet.

261
00:28:32,640 --> 00:28:35,420
Hei, jeg ringte politiet da jeg så din
shitbox i oppkjørselen min.

262
00:28:35,680 --> 00:28:39,260
De er på vei. Legg ned pistolen.
Jeg sa på din jævla...

263
00:30:30,800 --> 00:30:32,460
Hold kjeft, din jævel!

264
00:31:14,010 --> 00:31:16,170
Amerika! Amerika!

265
00:31:16,670 --> 00:31:17,670
Amerika!

266
00:31:42,060 --> 00:31:43,060
Takk.

267
00:33:21,040 --> 00:33:24,980
Jeg trenger veibeskrivelse til Texas med kun
overflategater.

268
00:34:00,330 --> 00:34:01,330
Jævel.

269
00:36:04,650 --> 00:36:05,850
Sjekk ut tid, gutter.

270
00:36:10,990 --> 00:36:13,090
Få tak i noe utstyr.

271
00:36:19,370 --> 00:36:19,930
jeg

272
00:36:19,930 --> 00:36:27,690
fikk

273
00:36:27,690 --> 00:36:28,529
ryggen din.

274
00:36:28,530 --> 00:36:29,530
Det er bladet mitt.

275
00:37:18,860 --> 00:37:20,780
Sir, vi har gjenvunnet luftforfølgelsen.

276
00:37:22,100 --> 00:37:23,100
Hva med bakken?

277
00:37:23,320 --> 00:37:24,319
På vei.

278
00:37:24,320 --> 00:37:26,520
Bør vi varsle Texas Highway Patrol?

279
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
Dessverre, ja.

280
00:37:52,060 --> 00:37:53,380
Du må komme og se TV.

281
00:38:39,310 --> 00:38:42,250
Hei tankskip, kaptein trenger oss.

282
00:39:17,190 --> 00:39:18,190
Hvordan hadde du det, Walter?

283
00:39:21,390 --> 00:39:22,930
Jeg kan ikke klage, Jim.

284
00:39:24,510 --> 00:39:28,130
Ser ut til at jeg har blitt oppringt igjen
på å rydde opp i rotet ditt.

285
00:39:28,550 --> 00:39:30,350
Så det ender ikke som sist.

286
00:39:30,550 --> 00:39:33,850
Den siste? Endte i vår pågripelse
av den mistenkte.

287
00:39:34,210 --> 00:39:35,410
Det er ett ord for det.

288
00:39:35,610 --> 00:39:38,530
Jeg er overrasket over at du og posen din ikke gjorde det
bare lynsje ham på torget.

289
00:39:39,310 --> 00:39:40,790
Mistenkt krysser den linjen.

290
00:39:41,930 --> 00:39:44,130
Det ender slik vi finner det passende.

291
00:39:44,410 --> 00:39:45,410
Vi?

292
00:39:46,670 --> 00:39:48,290
Har du i det hele tatt lest biografien hans, Walter?

293
00:39:48,910 --> 00:39:50,130
Åstedsrapporten?

294
00:39:51,990 --> 00:39:53,990
Flanagan var en høyt dekorert veterinær.

295
00:39:55,010 --> 00:39:56,630
Hvordan vet vi at dette ikke var selvforsvar?

296
00:39:59,370 --> 00:40:05,610
Vel, jeg er ikke en collegegutt som deg,
Jimbo. Men etter min erfaring, en person

297
00:40:05,610 --> 00:40:07,510
som er uskyldige, de løper ikke.

298
00:40:08,530 --> 00:40:10,390
Absolutt ikke i 100 miles i timen.

299
00:40:14,540 --> 00:40:16,220
Kan vi dele videostrømmen din, takk?

300
00:40:16,580 --> 00:40:17,580
Hvorfor, absolutt.

301
00:40:19,680 --> 00:40:23,860
Nå, hvorfor ikke lene dere tilbake, slapp av,
og nyt showet.

302
00:40:32,940 --> 00:40:33,940
Texas.

303
00:40:41,760 --> 00:40:42,800
Hvor fikk du tak i dette?

304
00:40:43,140 --> 00:40:44,140
Spiller det noen rolle?

305
00:40:44,350 --> 00:40:45,790
Så denne fuglen er stjålet.

306
00:40:46,170 --> 00:40:51,530
Hei, jeg foretrekker å karakterisere statusen
av dette flyet som lånt. Du ville

307
00:40:51,530 --> 00:40:53,790
karakterisere den som lånt.

308
00:40:54,090 --> 00:40:56,310
Hva vil de karakterisere det som?

309
00:40:57,070 --> 00:41:01,790
Hvor mange miles til statslinjen,
Eileen?

310
00:41:02,130 --> 00:41:03,650
7.1, Fang.

311
00:41:04,730 --> 00:41:05,970
Uidentifisert kjøler.

312
00:41:07,650 --> 00:41:10,270
Hallo? Snakker jeg med kaptein
Flanagan?

313
00:41:10,650 --> 00:41:11,650
Hvem er dette?

314
00:41:11,950 --> 00:41:13,270
Laura Coates, produsent.

315
00:41:13,850 --> 00:41:14,850
Sarah Anders, CNN.

316
00:41:15,070 --> 00:41:17,050
Kan hun snakke med deg live på lufta?

317
00:41:17,670 --> 00:41:19,650
Wow. Fortsett, Sarah.

318
00:41:20,230 --> 00:41:25,190
Jeg er live med kaptein Ryan Flanagan,
tidligere spesialstyrker fra den amerikanske hæren.

319
00:41:25,530 --> 00:41:29,790
Jeg var kaptein en gang, Laura. Men på
øyeblikk, jeg er bare en gammel fis som drømmer

320
00:41:29,790 --> 00:41:33,930
av raseharmoni, religiøs enighet og
prute smultringer.

321
00:41:34,370 --> 00:41:38,510
Vi snakker mens du fortsetter å unnvike
politiet i høyhastighetsjakt.

322
00:41:38,850 --> 00:41:41,330
Hvis jeg bare hadde returnert biblioteket
bøker.

323
00:41:41,820 --> 00:41:44,960
Du vil fortelle oss om hva som skjedde
tilbake i Kentucky, kaptein?

324
00:41:45,220 --> 00:41:47,480
Ikke i det minste. Var du opptrådt i
selvforsvar?

325
00:41:47,900 --> 00:41:48,718
Er vi ikke alle?

326
00:41:48,720 --> 00:41:50,820
Fra et evolusjonært ståsted, mener jeg.

327
00:41:51,820 --> 00:41:55,440
Vil du fortelle oss hvorfor du er
flykte fra politiet?

328
00:41:55,800 --> 00:41:58,360
Fordi de jager meg. Har du
vurderes å overgi seg?

329
00:41:58,900 --> 00:42:03,480
Jeg trodde jeg gjorde det et øyeblikk, men så
skjønte at jeg bare måtte tisse.

330
00:42:09,420 --> 00:42:10,520
Kaptein Flanagan.

331
00:42:11,340 --> 00:42:15,400
Er det noe du vil si til
noen som kanskje ser på? Hvem som helst

332
00:42:15,400 --> 00:42:16,660
vil du snakke med?

333
00:42:18,380 --> 00:42:19,380
Ja.

334
00:42:20,500 --> 00:42:21,720
En fyr som heter Wiz.

335
00:42:26,160 --> 00:42:27,940
Jeg beklager at jeg ikke kunne redde deg.

336
00:42:28,940 --> 00:42:31,500
Jeg skulle ønske det hadde vært meg i stedet for deg,
gutt.

337
00:42:47,980 --> 00:42:50,740
Destinasjonen er 200 meter foran.

338
00:42:51,400 --> 00:42:52,660
Hvem er i bilen med deg, kaptein?

339
00:43:34,860 --> 00:43:38,860
Du kan gå hvor du vil.

340
00:43:41,120 --> 00:43:46,280
Et lett sinn vil ta deg dit.

341
00:43:48,440 --> 00:43:53,620
Ta meg med som din stemningsmesse.

342
00:43:56,440 --> 00:44:01,200
Ikke mist motet, min bror.

343
00:44:27,600 --> 00:44:30,080
De kommer etter oss. Vi har deg.

344
00:44:30,840 --> 00:44:32,360
Vi skal hjem, gutter. Vi drar
hjem.

345
00:44:35,950 --> 00:44:36,950
Kom igjen, Wiz.

346
00:44:37,190 --> 00:44:38,330
Vi skal hjem.

347
00:45:00,830 --> 00:45:01,870
Er vi det?

348
00:45:02,570 --> 00:45:04,750
Kunne synge sangen din.

349
00:45:06,910 --> 00:45:11,910
Når dagene er gode, bli for lenge.

350
00:45:32,460 --> 00:45:33,460
Har du øyne på?

351
00:46:10,850 --> 00:46:15,410
Vi mottar fragmenterte rapporter fra
Texas Highway Patrol som var

352
00:46:15,410 --> 00:46:19,370
danner veisperringen. Kapteinen
Flanagan er bevæpnet.

353
00:46:19,610 --> 00:46:23,870
Som du kan se fra opptakene våre, er
kjøretøyet blir stoppet foran Texas

354
00:46:23,870 --> 00:46:28,110
veisperring med Arkansas State Police
blokkerer rømningen bakfra.

355
00:46:28,350 --> 00:46:34,860
Og igjen, ifølge politiet på
bakken driveren ryan flanagan er

356
00:46:34,860 --> 00:46:35,980
holder nå en pistol

357
00:47:05,620 --> 00:47:07,120
Hei tidligere ektefelle.

358
00:47:07,440 --> 00:47:12,620
Sendte du meg en e-post med en kattetoalettopplæring
link?

359
00:47:13,400 --> 00:47:18,000
Teknisk sett gjorde min stjålne bil det. Hei, jeg
du må komme hjem og hjelpe meg

360
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
med det.

361
00:47:19,820 --> 00:47:20,900
Kan ikke. Beklager.

362
00:47:21,440 --> 00:47:22,440
Du alene?

363
00:47:25,420 --> 00:47:26,420
Hei, gutter.

364
00:47:27,540 --> 00:47:32,340
Hvorfor rydder du ikke ut? Gi meg en
øyeblikk alene, men min eks. Vennligst. Ja.

365
00:47:41,130 --> 00:47:42,230
Ok, de er borte.

366
00:47:44,030 --> 00:47:46,570
Ryan, hør på meg.

367
00:47:47,290 --> 00:47:50,650
Du må gi deg selv rett
nå.

368
00:47:50,930 --> 00:47:51,970
Jeg kan ikke gjøre det.

369
00:47:52,190 --> 00:47:52,908
Ja, det kan du.

370
00:47:52,910 --> 00:47:53,970
Du må.

371
00:47:54,890 --> 00:47:56,650
Det er slutt å drite rundt tiden.

372
00:47:58,970 --> 00:48:01,770
Jeg vil aldri bli tatt igjen.

373
00:48:06,450 --> 00:48:09,870
Det som skjedde med Wiz var ikke din feil.

374
00:48:12,240 --> 00:48:15,200
Jeg kunne ikke redde ham. Ja, ingen kunne
baby.

375
00:48:16,160 --> 00:48:17,500
Jeg var sjefen hans.

376
00:48:17,860 --> 00:48:19,180
Det var mitt ansvar.

377
00:48:19,680 --> 00:48:20,680
Jeg har skylden.

378
00:48:20,760 --> 00:48:21,780
Hører du meg?

379
00:48:22,520 --> 00:48:24,620
Det er ikke ditt å bære.

380
00:48:32,020 --> 00:48:35,540
Så, hva gjør du nå?

381
00:48:36,020 --> 00:48:37,760
Å flykte.

382
00:48:38,140 --> 00:48:39,600
Unngå det vanlige.

383
00:48:39,960 --> 00:48:41,420
Men du kan ikke beholde...

384
00:48:41,660 --> 00:48:43,580
Kjør den med mindre du har et sted å
gå.

385
00:48:43,800 --> 00:48:45,480
Å, jeg har et sted å gå.

386
00:48:56,780 --> 00:48:57,780
Ok.

387
00:48:57,960 --> 00:48:59,100
Kanskje du kjører da.

388
00:48:59,660 --> 00:49:00,660
Du kjører.

389
00:49:01,160 --> 00:49:02,640
Kjør så fort du kan.

390
00:50:11,530 --> 00:50:12,750
Blokker alle tilgangspunkter.

391
00:50:41,070 --> 00:50:44,510
Jeg trenger at du finner meg en vei ut av
her. Det er skjønnhet bygget for offroad.

392
00:50:45,350 --> 00:50:46,350
Rekalkulerer rute.

393
00:51:23,799 --> 00:51:25,240
Hvor skal du, major?

394
00:51:25,780 --> 00:51:27,000
Vi skal til Texas.

395
00:51:27,900 --> 00:51:29,220
Er du sikker på at det er en god idé?

396
00:51:29,540 --> 00:51:30,620
Jeg er sikker på at det ikke er det.

397
00:51:32,620 --> 00:51:35,940
Jeg kan ikke identifisere din nåværende
plassering.

398
00:51:36,340 --> 00:51:37,680
Jeg hadde en følelse av at du ville si det.

399
00:52:06,920 --> 00:52:11,180
Ser ut som vår episke reise sammen har gjort det
komme til en slutt. Jeg beklager å høre det,

400
00:52:11,180 --> 00:52:12,180
Fang.

401
00:52:21,440 --> 00:52:25,580
Dette kommer til å gjøre vondt.

402
00:52:29,240 --> 00:52:33,180
Reisen vår fortsetter, Helene. jeg er
glad for å høre det, Fang.

403
00:52:40,300 --> 00:52:45,580
inn i den femte timen av denne jakten og
omtrent 30 miles inn i nordøst

404
00:52:45,580 --> 00:52:51,660
Texas. CNN har fått vite at sjåføren,
tidligere amerikanske hærkaptein Ryan Flanagan,

405
00:52:51,860 --> 00:52:57,720
var en dekorert Grønn Beret. Han vil aldri
melder seg inn.

406
00:52:58,200 --> 00:52:59,880
Hørtes ut som dere to fortsatt har en
forbindelse.

407
00:53:00,500 --> 00:53:01,600
Hvorfor skilte du deg fra ham?

408
00:53:02,000 --> 00:53:05,800
Å, la meg se. Tenker tilbake på det...
Hmm.

409
00:53:06,160 --> 00:53:07,560
Det har ikke noe med deg å gjøre.

410
00:53:07,920 --> 00:53:11,660
Se. Vi trenger all hjelp vi kan, og
tiden er ikke på vår side.

411
00:53:11,880 --> 00:53:13,020
Ja, du mener på hans side.

412
00:53:15,900 --> 00:53:20,740
FBI fortsetter å utstede en kort general
uttalelser om at de er tett

413
00:53:20,740 --> 00:53:27,500
overvåke situasjonen. Ok, når han
kom tilbake den siste gangen, ting

414
00:53:27,500 --> 00:53:29,140
var veldig bra en stund.

415
00:53:30,060 --> 00:53:34,880
Vi var eldre, ting føltes klarere,
men noe skjedde. Da han var over

416
00:53:34,880 --> 00:53:35,880
der ble han tatt til fange.

417
00:53:37,070 --> 00:53:38,430
Og han var knust.

418
00:53:42,370 --> 00:53:45,310
Forstår du hva han ofret?

419
00:53:54,290 --> 00:53:57,710
Hei, hva er det mellom oss? Det er mellom oss.

420
00:53:58,110 --> 00:54:03,350
Pentagon har bekreftet at kaptein
Ryan Flanagan, mottaker av bronsestjerne

421
00:54:03,350 --> 00:54:09,830
og flere Purple Heart honoree, var
hederlig utskrevet i 2005, etter å ha

422
00:54:09,830 --> 00:54:11,190
servert med utmerkelse.

423
00:54:11,750 --> 00:54:15,490
Wiz sitt virkelige navn var Wade Melvey.

424
00:54:15,730 --> 00:54:20,670
Han var mestersersjant i kaptein
Flanagans spesialstyrkeenhet. I deres

425
00:54:20,670 --> 00:54:24,990
siste tur i Afghanistan, deres
helikopter ble skutt ned og enheten

426
00:54:24,990 --> 00:54:27,290
ble tatt til fange. Under deres flukt,

427
00:54:28,080 --> 00:54:29,200
Melvie ble drept.

428
00:54:34,720 --> 00:54:38,680
Kaptein Flanagan og de gjenlevende
medlemmer av enheten fungerte som

429
00:54:38,680 --> 00:54:40,780
pallbærere hos sersjant Melvie
begravelse.

430
00:54:42,200 --> 00:54:48,900
Ordtaket, aldri forlat en mann bak, er
et dypt forankret prinsipp i

431
00:54:48,900 --> 00:54:51,900
militær, spesielt innen spesial
styrker.

432
00:54:52,460 --> 00:54:57,920
Denne følelsen er en... kraftig kulturell
styrke innen forsvaret og

433
00:54:57,920 --> 00:55:01,140
fremmer en sterk følelse av
ansvar.

434
00:55:01,940 --> 00:55:08,140
Det ser ut til at søknaden er fortsatt
står selv i dette komplekse scenariet.

435
00:55:15,800 --> 00:55:19,000
Savner Arkansas meg allerede, major
Tilton?

436
00:55:19,320 --> 00:55:23,540
Vel, dette er major Walter Pope,
Kommandør for Texas Highway Patrol.

437
00:55:24,240 --> 00:55:27,680
Jeg står korrigert. Takk for
Velkommen mat tilbake, major.

438
00:55:28,100 --> 00:55:34,180
Vel, nå, kaptein Flanagan, dere
bedre slutte med dette tullet eller ting

439
00:55:34,180 --> 00:55:35,560
kommer til å bli mye verre for deg.

440
00:55:35,780 --> 00:55:36,920
Høres ut som en trussel.

441
00:55:37,440 --> 00:55:40,040
Og jeg har en tendens til å reagere aggressivt på
de.

442
00:55:40,500 --> 00:55:47,220
I min tilstand, når en mistenkt gjør motstand
arrestasjon i et kjøretøy, politiets

443
00:55:47,220 --> 00:55:49,460
innenfor deres rett til å åpne ild mot det
kjøretøy.

444
00:55:49,920 --> 00:55:54,850
Texas. Men hele staten idrett en
kollektiv hard-on hver gang en pistol er

445
00:55:54,850 --> 00:55:55,850
sparken.

446
00:55:56,630 --> 00:56:03,430
Vel, som jeg sikkert vet fra kamp,
når rifleild er involvert,

447
00:56:04,070 --> 00:56:06,790
streifkuler er alltid en mulighet.

448
00:56:07,290 --> 00:56:09,550
Hør på meg, din innavlede møkkbonde.

449
00:56:10,050 --> 00:56:13,010
Jeg har dukket mest med håndvåpen
av mitt liv.

450
00:56:13,690 --> 00:56:17,810
Så hvis du kan rive deg vekk fra
skraping off roadkill langs

451
00:56:17,810 --> 00:56:20,270
interstate lenge nok til å bli med på jakten,

452
00:56:20,980 --> 00:56:22,600
Vær så snill, kom med det.

453
00:56:23,840 --> 00:56:24,840
Nei.

454
00:56:26,020 --> 00:56:27,600
Jeg vil, Flanagan.

455
00:56:28,660 --> 00:56:30,020
Jeg vil sikkert.

456
00:56:30,300 --> 00:56:31,300
Samtalen ble avsluttet.

457
00:56:32,460 --> 00:56:35,640
Helene, kan du lage bilens telefon
usporbar?

458
00:56:36,020 --> 00:56:37,020
Absolutt, Fang.

459
00:56:38,080 --> 00:56:41,860
Bilens telefonsporing er borte
død, major.

460
00:56:44,140 --> 00:56:46,140
Hvorfor sporer vi ikke hans personlige
celle?

461
00:56:46,540 --> 00:56:47,780
Jeg har ikke klart det.

462
00:56:48,020 --> 00:56:50,220
Han må ha en brenner eller en unplugged
telefon.

463
00:56:50,840 --> 00:56:52,760
Han er smart. Vel fortsett å prøve.

464
00:57:40,140 --> 00:57:42,460
Øyet foran deg. Øyet foran deg.

465
00:58:48,040 --> 00:58:52,000
Er det en jævla nyhetschopper? Jeg kan ikke
bekrefte, sir.

466
00:58:57,560 --> 00:58:58,560
Norm.

467
00:59:02,940 --> 00:59:04,180
Gi meg en stillbilde av det bildet.

468
00:59:06,720 --> 00:59:07,720
Bingo.

469
00:59:12,640 --> 00:59:17,060
Fortell SWAT hvis den fuglen hindrer dem,
de er klare å engasjere.

470
00:59:17,420 --> 00:59:20,320
Sir, skal vi prøve å få kontakt
først? Jeg mener, hele landet er det

471
00:59:20,320 --> 00:59:22,320
ser på. Vi er i ferd med å ta kontakt,
Kaptein.

472
00:59:29,060 --> 00:59:30,200
Tankard, hvor er du?

473
00:59:30,740 --> 00:59:31,740
Over deg.

474
00:59:36,040 --> 00:59:37,420
Flyr du den gasellen?

475
00:59:38,020 --> 00:59:39,780
Munches, som en gal.

476
00:59:40,120 --> 00:59:41,120
Hei, kompis.

477
00:59:41,220 --> 00:59:42,218
Hei, kompis.

478
00:59:42,220 --> 00:59:44,860
Hei, jeg vil ikke at dere skal blandes
opp i dette.

479
00:59:45,100 --> 00:59:46,600
Litt sent for det, kaptein.

480
00:59:46,920 --> 00:59:52,200
Vi holder fuglene unna deg så lenge
som vi kan. Ta unnamanøvrer.

481
00:59:52,400 --> 00:59:53,440
Det er alt jeg har gjort.

482
00:59:53,700 --> 00:59:56,960
Da tar jeg vel mer unnvikende
manøvrer.

483
00:59:57,480 --> 00:59:58,560
Må gå, bror.

484
00:59:59,160 --> 01:00:04,100
Jeg vet ikke hva du har blitt fortalt, men
dette er ingen enkel vei.

485
01:00:08,980 --> 01:00:10,780
Helene, hva er den nærmeste byen?

486
01:00:11,340 --> 01:00:13,440
Et øyeblikk mens jeg ser det opp.

487
01:00:14,420 --> 01:00:16,500
Hvor i helvete er den mistenkte?

488
01:00:17,080 --> 01:00:18,660
Du bestilte et spor for å engasjere.

489
01:00:18,960 --> 01:00:23,440
Jeg, men sir. Jeg bryr meg ikke
hvis kameraene ser det. Det er forbrytelse

490
01:00:23,440 --> 01:00:24,440
obstruksjon.

491
01:00:25,760 --> 01:00:30,700
Tyler, befolkning 100 223.

492
01:00:36,430 --> 01:00:38,370
Jeg tror de lyser grønt.

493
01:00:49,630 --> 01:00:54,010
Elaine, jeg trenger at du finner en
en viss type etablering der.

494
01:01:05,150 --> 01:01:06,530
Noen får et bilde av den mistenkte.

495
01:01:10,470 --> 01:01:11,150
Den

496
01:01:11,150 --> 01:01:19,410
spesiell

497
01:01:19,410 --> 01:01:25,070
styrker er ofte beskrevet av militære
planleggere som spissen av spydet inn

498
01:01:25,070 --> 01:01:29,270
kampoperasjoner. En fersk VA-studie
publisert i New England Journal of

499
01:01:29,270 --> 01:01:30,270
Medisin

500
01:01:30,460 --> 01:01:36,260
fant at spesialoperasjonssoldater
lider av PTSD etter kamp på nesten

501
01:01:36,260 --> 01:01:37,560
dobbelt så høy sats.

502
01:01:43,860 --> 01:01:48,340
Viser støtte til Flanagan er
vises på alle sosiale medier

503
01:01:48,340 --> 01:01:53,600
plattformer, og oppfordrer politiet til å holde tilbake
noen forsøk på å pågripe ham. Det er vi

504
01:01:53,600 --> 01:01:58,960
ser mange virale innlegg fra alle
over landet, fra veteraner til

505
01:01:59,340 --> 01:02:00,340
høyskolestudenter.

506
01:02:03,280 --> 01:02:05,740
Hei. God ettermiddag.

507
01:02:07,860 --> 01:02:09,560
Maler dere alle sammen?

508
01:02:10,920 --> 01:02:11,920
Ja.

509
01:02:13,460 --> 01:02:17,120
Hva koster det, vanligvis?

510
01:02:29,000 --> 01:02:34,020
Kjøre en en-dags spesial gratis for
hvem som helst

511
01:02:34,020 --> 01:02:40,800
Du utøste blod for dette landet, la oss
få

512
01:02:40,800 --> 01:02:43,400
det benet tatt vare på følg meg

513
01:02:58,910 --> 01:02:59,910
Er det en flyplass?

514
01:03:02,750 --> 01:03:03,990
De kan ikke følge med.

515
01:03:16,610 --> 01:03:17,610
Dude,

516
01:03:19,870 --> 01:03:20,870
Jeg tror vi er truffet.

517
01:03:34,250 --> 01:03:36,150
Vent på.

518
01:03:51,570 --> 01:03:55,430
Se opp! Jesus Kristus!

519
01:04:16,170 --> 01:04:17,410
Hei, Tank, går det bra?

520
01:04:18,210 --> 01:04:19,210
Ja, jeg er ok.

521
01:04:22,850 --> 01:04:26,530
Jeg skal nevne for deg hvor mye jeg hater
fengsel.

522
01:04:27,250 --> 01:04:28,870
Vi er ikke ute av spillet ennå.

523
01:04:33,130 --> 01:04:34,670
Har du kredittkort på deg?

524
01:04:50,350 --> 01:04:54,910
Det er bare friheten til å skifte ut
tallerkenene dine for en ren Texas skatt.

525
01:04:55,610 --> 01:04:58,770
Kommer i all verden ikke til å skjule dette
drage for mye lenger.

526
01:04:59,150 --> 01:05:00,150
Det må duge.

527
01:05:02,390 --> 01:05:05,470
En kompis av meg tjenestegjorde i NAMM.

528
01:05:06,150 --> 01:05:07,230
Han hjalp deg.

529
01:05:09,470 --> 01:05:10,870
Jeg kan ikke takke deg nok.

530
01:05:11,170 --> 01:05:13,090
Vi kan ha vært i forskjellige kriger.

531
01:05:14,310 --> 01:05:15,310
Fortsatt brødre.

532
01:05:16,850 --> 01:05:18,510
Du reiser trygt nå.

533
01:05:38,170 --> 01:05:40,870
Herre, jeg vil ikke dø i Texas.

534
01:05:41,250 --> 01:05:42,990
Kom igjen, Tex. Syng den med meg.

535
01:05:43,430 --> 01:05:47,050
Der hjorten og antilopen leker.

536
01:05:50,530 --> 01:05:57,410
Hvordan i helvete mistet vi ham?

537
01:05:58,790 --> 01:05:59,790
Det er umulig.

538
01:06:06,890 --> 01:06:08,190
Velsignelser, registrering mann.

539
01:06:32,940 --> 01:06:37,340
Kentucky State Police ble nettopp løslatt
navnet på offeret ved forbrytelsen

540
01:06:37,340 --> 01:06:44,160
scene. Kaptein Flanagan flyktet. Det var han
Todd Ferris, en 58 år gammel fremtredende

541
01:06:44,160 --> 01:06:48,600
forsvarsadvokat i Louisville som har
forsvarte mange høyprofilerte kunder,

542
01:06:48,840 --> 01:06:53,020
inkludert eks-guvernøren. Den
Louisville Courier ga ut en historie om

543
01:06:53,020 --> 01:06:57,860
nettstedet deres for omtrent 20 minutter siden,
siterer en arrestasjonsrapport fra 2004

544
01:06:57,860 --> 01:07:00,520
lader Todd Ferris.

545
01:07:00,860 --> 01:07:06,020
med en eiendom på flere millioner dollar
svindelordning som senere ble henlagt

546
01:07:06,020 --> 01:07:07,780
historien fortsetter å si

547
01:08:26,600 --> 01:08:27,600
Har du det bra?

548
01:08:27,680 --> 01:08:29,500
Hei. Har du det bra?

549
01:08:29,720 --> 01:08:30,720
Har du det bra?

550
01:08:31,100 --> 01:08:32,960
Hei. Jeg har ringt deg.

551
01:08:33,779 --> 01:08:34,960
Fortell meg at alt er i orden.

552
01:08:35,220 --> 01:08:36,580
Jeg har det bra. Jeg har det bra.

553
01:08:36,800 --> 01:08:39,560
Uh-uh. Jeg kan høre det på stemmen din.
Ikke tull med meg, Ryan.

554
01:08:41,340 --> 01:08:42,880
Tara. Jeg har det bra.

555
01:08:43,120 --> 01:08:44,120
Hvor er du?

556
01:08:44,800 --> 01:08:46,040
Tyler, Texas.

557
01:08:46,720 --> 01:08:49,439
Noe som er sjarmerende, forresten. Å, herregud
Gud.

558
01:08:49,720 --> 01:08:50,939
Jeg var så bekymret.

559
01:08:52,020 --> 01:08:55,160
Kameraene mistet deg i seks timer.

560
01:08:58,410 --> 01:08:59,410
Hvor er du?

561
01:08:59,950 --> 01:09:01,450
Hos søsteren min.

562
01:09:02,630 --> 01:09:04,170
Også sjarmerende, forresten.

563
01:09:09,390 --> 01:09:14,290
Um... Fortell meg noe.

564
01:09:18,510 --> 01:09:19,689
Hva er det, selvforsvar?

565
01:09:24,109 --> 01:09:26,510
Føles som alt jeg gjør er
selvforsvar.

566
01:09:27,450 --> 01:09:28,750
Det er ikke et svar, baby.

567
01:09:32,729 --> 01:09:37,350
Jeg gjorde alt jeg kunne for ikke å skade
ham. Jeg lover.

568
01:09:38,149 --> 01:09:39,750
Så skjøt han meg i beinet.

569
01:09:40,090 --> 01:09:42,090
Men det var han eller meg, Tyra.

570
01:09:42,790 --> 01:09:43,790
Jeg sverger.

571
01:09:47,350 --> 01:09:48,710
Da er jeg glad det var deg.

572
01:09:58,440 --> 01:10:00,200
tenker mye på den stranden.

573
01:10:00,660 --> 01:10:03,020
Strand? Hvilken strand?

574
01:10:04,300 --> 01:10:06,100
Den nær Cancun.

575
01:10:06,780 --> 01:10:10,340
Huske? Å, den stranden.

576
01:10:21,460 --> 01:10:23,980
Lokalbefolkningen kalte det La Mongusta.

577
01:10:24,260 --> 01:10:26,800
Ja. Mangusten. Ja.

578
01:10:27,690 --> 01:10:29,090
Hvorfor kaller de det det igjen?

579
01:10:29,850 --> 01:10:30,990
Ingen slanger.

580
01:10:33,470 --> 01:10:36,770
Så vidt jeg husker, gjorde vi noen episk utbeining
den stranden.

581
01:10:37,610 --> 01:10:40,590
Det gjorde vi faktisk.

582
01:10:45,590 --> 01:10:46,670
Du bør gå tilbake.

583
01:10:52,310 --> 01:10:53,410
Mener du det?

584
01:10:53,850 --> 01:10:56,010
Ja. Det er min pensjonsordning.

585
01:10:59,150 --> 01:11:00,490
Ok. Jeg skal fortelle deg hva.

586
01:11:02,770 --> 01:11:06,350
Du kommer til Mongoose, og vi tar
deg derfra.

587
01:11:15,130 --> 01:11:16,310
Det har alltid vært deg.

588
01:11:16,810 --> 01:11:17,910
Og bare deg.

589
01:11:18,450 --> 01:11:19,450
Hele livet mitt.

590
01:11:24,070 --> 01:11:25,190
Og du for meg.

591
01:12:03,120 --> 01:12:04,620
Kom inn. Kom gjennom.

592
01:12:04,920 --> 01:12:06,220
Ok, stopp der, vær så snill.

593
01:12:06,920 --> 01:12:08,720
La oss sette den i parken. Morgen, Jim.

594
01:12:10,060 --> 01:12:11,060
Hva skjer?

595
01:12:11,160 --> 01:12:12,160
Roy.

596
01:12:12,320 --> 01:12:13,640
Ser etter den løpende veterinæren.

597
01:12:13,980 --> 01:12:15,120
Han ranet Fort Knox?

598
01:12:15,720 --> 01:12:16,760
Jeg jobber bare her.

599
01:12:17,520 --> 01:12:19,000
Skal du løpe ned til San Antonio?

600
01:12:19,460 --> 01:12:20,460
Som vanlig.

601
01:12:22,360 --> 01:12:23,360
Greit.

602
01:12:23,600 --> 01:12:24,600
Ha det bra nå.

603
01:12:57,220 --> 01:12:58,220
Fortsatt vondt?

604
01:12:58,800 --> 01:12:59,800
Jeg ordner meg.

605
01:13:01,260 --> 01:13:05,020
Fyren skjøt meg tilbake i Kentucky, inn
tilfelle du lurte på.

606
01:13:05,460 --> 01:13:06,460
Det var jeg ikke.

607
01:13:06,800 --> 01:13:08,680
Jeg skal fortelle statspolitiet at jeg har sett
deg.

608
01:13:09,600 --> 01:13:10,600
Krysser til Oklahoma.

609
01:13:11,580 --> 01:13:14,020
Skaff deg et par dusin veterinærbiler
å ringe det inn også.

610
01:13:14,340 --> 01:13:17,180
Ved slutten av dagen vil de bjørnene
jakter på deg i Alaska.

611
01:13:18,900 --> 01:13:19,900
Takk, bror.

612
01:13:22,240 --> 01:13:24,440
Jeg var krigsfange i NAMM i tre og en halv
år.

613
01:13:26,820 --> 01:13:27,820
Vakter pleide å skade meg.

614
01:13:29,320 --> 01:13:30,320
Alle måter du kan finne på.

615
01:13:33,220 --> 01:13:37,980
Når jeg kan hjelpe en bror veterinær, jeg
føler at jeg skader dem vaktene tilbake.

616
01:13:39,680 --> 01:13:40,680
Bare litt.

617
01:14:08,750 --> 01:14:11,610
Det er Shelby, gamle hun. Bare krysset
inn i New Mexico.

618
01:14:14,730 --> 01:14:15,830
Jeg har sett den Shelby.

619
01:14:16,210 --> 01:14:17,410
Nær Shreveport.

620
01:14:20,250 --> 01:14:24,130
Ja, den fanfyren over hele nyhetene.
Han går nedover stripen i Vegas.

621
01:14:40,200 --> 01:14:41,980
Call er på vei tilbake til Kentucky.

622
01:14:42,620 --> 01:14:43,640
Det er hesteskit.

623
01:14:43,920 --> 01:14:45,020
Han får hjelp.

624
01:14:45,240 --> 01:14:46,179
Fra hvem?

625
01:14:46,180 --> 01:14:47,180
Spiller ingen rolle.

626
01:14:47,640 --> 01:14:49,660
De tror alle han er John Wayne.

627
01:14:50,300 --> 01:14:53,260
Hva? Gå ut av Shelbyen og gjemme deg nå?

628
01:14:54,460 --> 01:14:56,400
Disse pengene er ikke den gjemme typen.

629
01:14:58,520 --> 01:15:01,200
Hvor ville du gått hvis du nettopp drepte
noen?

630
01:15:03,380 --> 01:15:05,040
Hvor har han vært på vei hele tiden?

631
01:15:12,840 --> 01:15:17,440
Hvis du ikke kan flytte alle sørover, gjør jeg det
lås den grensen tettere enn min

632
01:15:17,440 --> 01:15:18,880
stesønnens søkehistorikk.

633
01:15:23,100 --> 01:15:25,800
Jeg har deg nå, din jævel.

634
01:15:46,800 --> 01:15:51,900
Men jeg ser deg når tiden er inne,
et sted i mellom.

635
01:15:53,040 --> 01:15:58,880
Men jeg er komfortabel med måten det ruller på,
et sted i mellom.

636
01:16:00,200 --> 01:16:01,980
Du og meg igjen, Helene.

637
01:16:02,180 --> 01:16:04,220
Jeg er glad for å høre det, Fang.

638
01:16:04,560 --> 01:16:09,320
Vi kunne vært noe, kjære.
Hvis du ikke var, vet du, et apparat.

639
01:16:09,760 --> 01:16:11,100
Jeg klarer det ikke.

640
01:16:24,080 --> 01:16:24,818
Hvor er du nå?

641
01:16:24,820 --> 01:16:26,300
Texas, tipper jeg.

642
01:16:26,560 --> 01:16:31,780
Men gitt Munchs navigasjonsferdigheter,
det kan lett være Wyoming.

643
01:16:32,140 --> 01:16:36,460
Hun er treg, men pokker, hun er det
manøvrerbar. bærer på deg.

644
01:16:36,680 --> 01:16:37,960
Alt klart foreløpig.

645
01:16:38,700 --> 01:16:39,700
Hvor skulle du?

646
01:16:40,460 --> 01:16:41,740
Mangusten.

647
01:16:42,080 --> 01:16:43,080
Låven?

648
01:16:43,740 --> 01:16:44,740
Strand.

649
01:16:44,940 --> 01:16:46,800
Noen hundre klikk sørover.

650
01:16:47,280 --> 01:16:48,280
Så?

651
01:16:50,140 --> 01:16:52,400
Har lyst på en autentisk margarita.

652
01:16:54,190 --> 01:16:55,410
Vil du bli med meg, gutter?

653
01:16:58,030 --> 01:16:59,030
Helvete ja!

654
01:16:59,250 --> 01:17:00,188
Helvete ja!

655
01:17:00,190 --> 01:17:02,390
Jeg lette etter et nytt sted å pensjonere meg.

656
01:17:02,670 --> 01:17:03,790
Ja, samme her.

657
01:17:10,010 --> 01:17:14,350
Malene, jeg trenger at du finner meg de tre
nærmeste kryssingspunkter til Mexico.

658
01:17:15,030 --> 01:17:18,410
Kaptein Flanagan gjør oss alle til hvem
tjene føler seg bemyndiget.

659
01:17:18,830 --> 01:17:19,830
Hvordan så?

660
01:17:20,250 --> 01:17:21,790
Vel, akkurat som resten av oss er.

661
01:17:22,410 --> 01:17:27,050
kjemper mot et system som også
feilvurderer ofte veteranene og er

662
01:17:27,050 --> 01:17:28,110
blind for deres lidelse.

663
01:17:28,310 --> 01:17:29,310
Takk.

664
01:17:30,510 --> 01:17:35,050
Veteranorganisasjoner fra hele landet
USA har offentlig uttrykt

665
01:17:35,050 --> 01:17:40,110
solidaritet med kaptein Flanagan,
bygge til den allerede massive bølgen av

666
01:17:40,110 --> 01:17:42,650
støtte som for tiden feier over
nasjon.

667
01:18:00,050 --> 01:18:03,830
Destinasjonen er 200 meter foran. Takk
du, Elaine.

668
01:18:04,110 --> 01:18:06,890
Men vi må gå videre til
alternativ to.

669
01:18:07,750 --> 01:18:08,750
Beregner rute.

670
01:19:36,049 --> 01:19:37,670
Kontroll, dette er 230.

671
01:19:37,910 --> 01:19:41,970
Jeg er i høyhastighets jakten på
mistenkt reiser østover på Highland,

672
01:19:42,170 --> 01:19:43,950
tre mil vest, 83.

673
01:19:44,410 --> 01:19:47,430
Vi fant det, sir. Øst på høylandet
før 83.

674
01:19:48,170 --> 01:19:52,410
Raskt, mistenkt kjøretøy har nå
endret fargene til svart og merkelappene

675
01:19:52,410 --> 01:19:53,329
til Texas.

676
01:19:53,330 --> 01:20:00,150
Hotel, Lima, Victor, Papa, 0905. I
gjenta, fargen er nå svart med

677
01:20:00,150 --> 01:20:01,150
Texas-merker.

678
01:20:01,230 --> 01:20:03,990
Få luftforfølgelse til den posisjonen og alt
tilgjengelige enheter.

679
01:20:12,040 --> 01:20:15,400
2-30 for en pitman som flytter inn nå.
Kom igjen, kom igjen.

680
01:20:42,890 --> 01:20:43,890
Dette er 230.

681
01:20:44,290 --> 01:20:48,690
Jeg har mistet synet av den mistenkte. Nå
på vei sørover på 83.

682
01:20:52,830 --> 01:20:53,470
Dette

683
01:20:53,470 --> 01:21:09,110
møkk

684
01:21:09,110 --> 01:21:11,310
farmer er i ferd med å sette deg inn i en verden av
dritt.

685
01:21:13,550 --> 01:21:16,090
Status på veisperringene? I posisjon,
sir.

686
01:21:19,050 --> 01:21:19,650
Som

687
01:21:19,650 --> 01:21:35,330
deg

688
01:21:35,330 --> 01:21:39,170
kan se på live-feeden vår, kaptein
Flanagan har endret fargen på seg

689
01:21:39,170 --> 01:21:41,710
kjøretøy og fortsetter å unnslippe
politiet.

690
01:21:42,390 --> 01:21:45,930
Vi har mottatt rapporter om forhøyet
polititilstedeværelse langs den sørlige

691
01:21:45,930 --> 01:21:51,310
grensen, noe som indikerer at rettshåndhevelse
forbereder et forsøk på å flykte inn

692
01:21:51,310 --> 01:21:52,310
Mexico.

693
01:22:11,670 --> 01:22:14,550
Rekalkulerer rute. Mistenkt har gått ut
83 på vei sørvest.

694
01:22:14,970 --> 01:22:16,150
De tipset ham.

695
01:22:16,670 --> 01:22:20,770
Vel, han må snu hvis han fortsatt
ønsker å krysse over. Ingen måte han trekker

696
01:22:20,770 --> 01:22:21,770
det av.

697
01:22:22,330 --> 01:22:24,850
Dette er vår sjanse til å blokkere ham inn
mot Gulfen.

698
01:22:25,210 --> 01:22:26,210
Ta med alle enheter.

699
01:22:38,890 --> 01:22:44,430
Alternativ 3 for grensepassering er 44,3
mil tilbake mot sørvest.

700
01:22:44,970 --> 01:22:46,370
Din tur er ikke en mulighet.

701
01:22:47,170 --> 01:22:50,790
Ring guvernørens kontor. Har dem
forkaste Air National Guard.

702
01:22:54,290 --> 01:22:55,290
Sir.

703
01:23:57,360 --> 01:24:04,060
CNN har fått vite at Texas Highway
Patruljemajor Walter Pope,

704
01:24:04,300 --> 01:24:09,040
mannen som leder forsøket på å pågripe
Flanagan, har møtt tre separate

705
01:24:09,040 --> 01:24:14,540
oppgi... interne undersøkelser for
overdreven kraft, ingen av dem førte til

706
01:24:14,540 --> 01:24:15,519
kriminelle anklager.

707
01:24:15,520 --> 01:24:18,400
CNN har kontaktet major Pope for
kommentar.

708
01:25:36,430 --> 01:25:41,670
Informer deg, Fang, at fronten til venstre
dekket på kjøretøyet er skadet utover

709
01:25:41,670 --> 01:25:43,730
reparasjon. Å, virkelig?

710
01:25:45,570 --> 01:25:48,710
Kontroll til 1-7. Mistenkt stillestående på
rundkjøring.

711
01:25:49,830 --> 01:25:52,910
Bil på United Route 151 blir med.

712
01:25:54,390 --> 01:25:55,570
Rydd luftrommet.

713
01:25:55,850 --> 01:25:57,290
Sir, dette er kontroll.

714
01:25:57,510 --> 01:26:02,130
Rydd luftrommet. Texas lov
håndhevelse har beordret lokale nyheter til

715
01:26:02,130 --> 01:26:07,350
rydde luftrommet. Så vi vil ikke... være det
i stand til å gi deg live dekning av hva

716
01:26:07,350 --> 01:26:08,350
er i ferd med å utfolde seg.

717
01:26:11,150 --> 01:26:13,510
Bakkeenheter klarert for å engasjere seg etter eget ønske.

718
01:26:42,220 --> 01:26:43,220
Disse jævlene igjen?

719
01:26:43,480 --> 01:26:45,100
Få SWAT-heloen der oppe.

720
01:26:45,320 --> 01:26:46,320
Det er tilbake i Tyler.

721
01:26:46,620 --> 01:26:47,900
Vel, hva med Air National Guard?

722
01:26:48,720 --> 01:26:50,540
Viper 1, dette er Control. Rapporter din
posisjon.

723
01:26:50,880 --> 01:26:53,480
Kontroll, dette er Viper 1. Jeg er 10 mikrofoner
ut.

724
01:26:54,480 --> 01:26:58,540
Gå ut av kjøretøyet. Hvis du ikke gjør det
etterkomme, vil vi skyte på deg.

725
01:27:30,800 --> 01:27:33,740
Jeg kan tydelig se regnet nå.

726
01:27:36,360 --> 01:27:42,480
Jeg kan se alle hindringer i veien.

727
01:27:45,520 --> 01:27:50,160
Gå til de mørke skyene som gjorde meg blind.

728
01:27:51,220 --> 01:27:56,820
Det kommer til å bli et lyst, lyst,
lys, lys, solskinnsdag.

729
01:28:27,120 --> 01:28:28,180
Jeg har deg, bror.

730
01:28:28,860 --> 01:28:29,860
Hei, Eileen.

731
01:28:33,080 --> 01:28:34,080
farvel,

732
01:28:35,920 --> 01:28:36,920
Fang.

733
01:28:43,160 --> 01:28:44,640
Men glade dager.

734
01:28:47,180 --> 01:28:48,180
Ja, kompis.

735
01:28:50,820 --> 01:28:52,220
Hvor er nasjonalgarden ennå?

736
01:28:52,460 --> 01:28:53,860
Burde vært der nå, sir.

737
01:29:12,230 --> 01:29:13,230
Ta ham ut.

738
01:29:14,650 --> 01:29:15,650
Du hørte meg.

739
01:29:16,430 --> 01:29:17,430
Gjør det!

740
01:29:17,770 --> 01:29:20,130
Viper One, dette er Control. Du er
klarert å engasjere.

741
01:29:32,350 --> 01:29:34,990
Si igjen, kontroll.

742
01:29:35,350 --> 01:29:39,170
Jeg gjentar, du har lov til å engasjere deg
mål. Hva i helvete er det som skjer?

743
01:29:54,060 --> 01:29:55,740
Det er tid for de margaritaene, gutter.

744
01:29:56,500 --> 01:29:57,500
Herregud!

745
01:29:59,680 --> 01:30:00,980
Ring inn Kystvakten.

746
01:30:02,780 --> 01:30:05,560
Major Pope, FBI har jurisdiksjon.

747
01:30:06,000 --> 01:30:07,280
Det er internasjonalt farvann.

748
01:30:07,620 --> 01:30:10,780
Jeg antar at denne ikke endte som deg
så passe, hva, Walter?

749
01:30:26,030 --> 01:30:31,810
Likevel ser jeg etter lyset gjennom
øsende regn deg

750
01:30:31,810 --> 01:30:35,830
vet at det er et spill jeg hater å tape

751
01:30:35,830 --> 01:30:42,570
Og jeg føler belastningen Move

752
01:30:42,570 --> 01:30:43,570
raskt,

753
01:30:43,710 --> 01:30:49,970
kick ass Å, gi meg beat gutter og
fri min sjel jeg vil gå meg vill i din

754
01:30:49,970 --> 01:30:53,530
rock and roll kaptein Ryan Flanagan

755
01:30:54,300 --> 01:31:00,420
har sluppet fra fangst uskadd, flyvende
over internasjonalt farvann med hjelp

756
01:31:00,420 --> 01:31:02,080
av hans enhetsmedlemmer.

757
01:32:29,930 --> 01:32:35,110
For dette er vårt cast-land, og det er jeg
føle seg hjemme

758
01:32:35,110 --> 01:32:42,070
For dette er vårt cast-land, og det er jeg
føle seg hjemme